Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
I am the Southern Guardian of Divine Snow Mountain,
Princess of the Sky-Shattering Vermilion Bird Temple, Die Che.
Are you from the Sprite Lands? -I've never heard of that place before.
I only know that Die Che calls me Chi Mo.
Chi Mo was a notorious criminal of the Sprite Lands.
He betrayed our tribe and was sentenced to death.
Once day becomes night, these demonic butterflies will fly towards the Endless Sea.
Is that related to Yuan Ji as well?
Don't these butterflies feel very familiar?
- Episode 47 -
Brother Chi Mo, you're finally awake!
Die Che, is the story you told me all true?
Of course it is. I would never lie to you.
The old Ice King decided that Chi Mo had an ulterior motive for getting close to Die Che.
He thought Chi Mo wanted to lie to her and steal her Butterfly Zither and give it to the Fire King.
So he sent an order to kill Chi Mo.
And send a message to the Fire King at the same time.
Kill him!
Traitor! Kill him!
Kill him!
Brother Chi Mo!
Brother Chi Mo...
Die Che... -I'm sorry,
I came late.
Don't be sad because of me.
Why is the King so cruel to you?
I don't allow this!
After that, Die Che vanished like the wind.
Her musical skills also became a lost art.
Legends say that she sealed herself in a painting.
As long as you exchange your soul, she will gift you with a song.
That will be the most beautiful song you have ever heard in your entire life.
As well as the last song you will ever hear in your life.
Seems like your skills have deproved.
Ka Suo didn't follow the rhythm of your song.
Master, I'm sorry.
Please give me one more chance. I will make up for my mistake.
Do you think Ka Suo will still listen to you?
Then I will kill him for you.
That works too. As long as you give me his vital energy,
everything else will be up to you.
Master, I still have one more request.
Once the Hidden Lotus blooms, please remember your promise.
Please let Chi Mo come to life with you.
As long as you help me, I will obey your commands.
What's going on?
Your Majesty! The seal enchantment had been activated.
Hurry, we have to leave this place!
Everyone be careful!
Watch out!
How many people, because of my music
have willingly given everything?
Descendant of She Mi,
I will gift you with a song.
This will be the most beautiful piece you have ever heard in your life,
and also the last one.
Watch out!
Come here!
King!
King, if you go on like this, we'll die!
The King is obviously the strongest among us, why can't he block this attack?
We have a saying in the tribe, sad people cannot listen to music.
I think Die Che's song has the strongest harm towards people with broken hearts.
Hurry! I cannot hold off any longer!
Quickly destroy the Sighing Wall!
I checked about the Sighing Wall. Water and Fire can't contain it.
only a stronger spiritual energy can destroy it.
Chao Ya. You try.
You don't know your limits.
King!
King, what's wrong?
Li Luo, Shi, Mother,
they all died because of me.
Why am I still alive?
Your Majesty, we are at the brink of life and death. We need to win this battle.
We need you. Please wake up.
Let me.
When I was young and encountered sad events and couldn't get out of it,
My mother would always wake me up like this.
Your Majesty, please don't be angry.
No, I should be thanking you.
Your Majesty. Chao Ya needs your Melancholy power.
Chao Ya. How long are you going to sleep? Wake up now!
Your Majesty. We need to turn your melancholic memories into the Dream Mirror and transfer it to Chao Ya.
Let her transform it into a music piece
Li Luo!
Shi!
Shi! No!
Shi!
Ka Suo,
my good child.
Mother!
Brother don't give up.
We must be like the sleet bird flying in freedom.
King, I will wait for you.
No matter in the Mortal realm, Divine realm,
the endless sea, I will always wait for you.
I will wait you to bring the Hidden Lotus and find me.
♫ The way you walked away ♫
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Impossible. A deity from the Divine Snow mountain,
how it is possible for him to destroy the Sighing Wall?
Your zither music could only remember sadness.
It has forgotten the initial beauty of love.
Brother Chi Mo.
Die Che.
Ka Suo, consider yourself formidable.
You have opened the path leading to the Hidden Lotus again.
Who are you?
Chief Saint, I brought the Fire Princess here.
It's you!
Do you remember who he is?
Yan Da, my sister! Save me!
Brother Xin Jue.
Why is it you?
How did you become like this?
This is just a shred of the previous Fire Prince, Xin Jue's vital energy.
My father and I thought that the Ice King killed you.
I didn't expect that your people did it!
You wild Princess! This is the real territory of the Third Realm. You better respect the rules.
Why?
Why did you kill my brother, Xin Jue?
I didn't expect the Fire tribe to have such a princess who has compassion and righteousness for her brother.
I killed your brother because I think he already has enough vitality.
But I later remember that he initiated
he left a portion of his vital energy with the Life Lantern of your tribe.
So I decided to make a trip to the Fire Tribe,
to get the vital energy of Huo Yi.
But now I have you.
I don't need to go to all that trouble again.
Who are you?!
What grudges do you have with the Fire tribe? Why are you doing this to us?
Before the appearance of the Fire and Ice tribes, your founder has already offended me.
They have to pay the price for their sins.
So I will have to make you guys suffer for their mistakes!
Chief Saint, I have been waiting for you to return from Divine Snow mountain.
The Hidden Lotus will be blooming soon.
The one and only God in this world will be reborn soon.
That's right. As long as we collect
all the vital energy of the Chiefs of the various tribes,
we will be able to let the Hidden Lotus bloom.
Once the flower has blossomed, my wish will come true.
I will have the ultimate power to get rid of
the debt that I owe She Mi.
Xing Zhou, you are my loyal follower.
When the time comes, I will give you a reward that you can't imagine.
Thank you very much, Master.
However, I discovered that Ying Kongshi's vital energy
actually became a sword spirit of the God Devouring Sword.
Master, I wonder, after the Hidden Lotus blooms,
will you wish for your one and only descendant to be revived as well?
Didn't you just say that I'm the only deity this world?
I understand now.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Xing Gui, are you asleep?
Brother!
What is the situation there now? Were you all able to defeat Die Che?
Brother, your intelligence gathering is indeed correct.
The Demonic Butterflies were related to Die Che. We have already defeated her.
We are heading to the north of Snow Divine mountain now.
This is great. I was very worried about you
but I needed to remain to help the Ice King.
Fortunately, you are stronger than me.
Brother, I really miss you. I want to go home.
I misses you too. The situation was urgent previously.
I didn't get the chance to have a good talk with you.
It's a pity that we are Dream Masters and enter each other's dreams.
I got it, brother. We can meet in other people's dreams, right?
Let everyone dream, okay?
This way we can meet.
Brother!
Xing Gui!
You must stay well, I will be waiting for you.
Where is this place? Aren't we supposed to be at Divine Snow mountain?
Both the experts in dreams are here. We must be in a dream, right?
Is the problem still there in the Sprite Lands?
But... we already got rid of Die Che.
Don't be nervous, nothing has happened. We are all well.
Xing Jiu, what did you bring us into the dream for?
Actually... I just missed Xing Gui.
So I made everyone dream so we could meet.
I'm sorry.
I missed him too much, so I asked him to do this.
Don't blame him.
Xing Jiu, you interrupted my sleep
but because of Xing Gui,
I'll forgive you.
Your Majesty, you are too lenient.
To make the two siblings happy by meeting each other for their personal reasons,
they have deprived us of our precious sleep.
They should compensate us.
This is not so. I rarely dream when I'm asleep.
You should treasure your nice dream now.
I'm not like you who loves to dream that much.
I originally have a beautiful dream sleeping in a big bed with soft pillows.
There were good food and wine. You people interrupted it.
Although I am not physically there to help all of you,
but I can fulfill all your wishes in your dreams.
Okay. Everyone had been working hard.
Let's use this opportunity to relax ourselves.
Come. Let's drink to our heart's content in this dream,
- Cheers! - Cheers!
Brother, save me!
Xing Gui!
It looks like we have already entered the boundary of Snow Divine mountain.
All the dream mirrors have been broken.
Your Majesty. Let me use my eagle eyes first to check the situation.
Alright.
There is a huge maze in front. Everyone, follow me. Don't lose your way.
Then I'll walk at the back, to prevent others from attacking us.
Follow me.
What is going on here?
Looks like we are lost.
I clearly saw a path in front of us.
I didn't expect it to be blocked by the rock when we are here.
I keep feeling that, other than us,
there are still other life forms here.
These rocks are alive.
That is to say, if we move, the rocks will move too.
Then, those strange sounds are coming from the rocks?
The path keeps changing. Even if I look from above, we cannot leave.
These stones have a pattern.
If their movements have no pattern,
the moss can't grow on them.
Moreover, the moss is growing in the same way.
It means that there is an order to their movements.
Only if we understand the pattern, then we can find a way out of here.
But the place is huge and there are so many rocks here.
If we want to fully understand all the rocks, how much time would we need?
Even if we completely see through the pattern,
we still need to come up with a feasible route.
There are thousands of transformations here. There are no answers.
Your Majesty, what exactly are you saying?
We have to find an escape route while they are moving.
it's harder than finding a needle in the ocean.
That's right. Even if we are lucky to find the way out,
I'm afraid we may miss the time for the Hidden Lotus to bloom.
What the physical body cannot see, the heart can see.
In a moment, there are millions of lives
This can't be seen. You need your heart to feel it.
Dream seeker will block my senses.
Then your heart will also open.
Your senses will become a lot more sensitive.
We will be able to see the colors of the wind,
hear the clouds breathe and the millions of changes in the world.
We can feel all of these.
Who are you?
I am the most beloved subject of Master Yuan Ji.
The Guardian of the North in Divine Snow Mountain, Xin Zhou.
Don't worry. It's not time to kill you yet.
I'm here to give you a dream today.
Xing Gui!
We need to leave here immediately. My Fallen Star Sceptre
will show us the way out.
Xing Gui!
Xing Gui.
Don't move. You suffered internal injuries. It's still serious.
Lie down and talk to us.
What happened when you were in the air?
Why did you suddenly fall?
It was the Guardian of the North, Xin Zhou.
The Guardian of the North? She wounded you?
No. She gave me a dream mirror.
I saw myself dead in there.
I'll be dead in the Black Tortoise Hall.
She is scaring you. Don't take it as real.
Her vital energy is now in my body.
A Dream Seeker of higher power can use their vital energy to quell the one of a weaker Dream Seeker
and possibly kill them. Her dream mirror was too real.
It seems like I have already died.
Xing Gui, I promised your brother that I will protect you.
I will send you home safe and sound.
King, forgive me.
But the wheel of Fate has already begun spinning.
I think I will submit to my fate.
My instinct has never been wrong.
I can't escape death this time.
Xing Gui, what are you doing out here?
Why aren't you resting?
We can not waste time anymore.
I want to ask the dream seeker to find us the correct way.
No, you are very weak now, If you use your spiritual power again, you will die.
Life and death is fated.
It doesn't matter no matter how much you try to stop death.
Before I die, I must complete my mission.
What's wrong with you?
Do you know that
as a healer, what I cannot stand the most is when a person believes they will die.
I'm such a useless person.
I can only watch you being hurt.
I couldn't help at all.
I...
Fool.
Everyone can rest assured and fight
because we have a very strong healer supporting us from behind.
How could you be an useless one?
Xing Gui has been dreaming for three days and nights. Why isn't she back yet?
Has she run into Xin Zhou again?
She is back.
Xing Gui!
Xing Gui.
Xing Gui!
Xing Gui.
Your Majesty,
all the path in the maze are in here.
Xing Gui, you have worked hard.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
♫ The way you walked away ♫
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Once I took an oath ♫
♫ To this day has never gone far ♫
♫ I'm willing to face the flames for it ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
- So smelly!- Shi!
I originally collected a lot of vital energy and wanted to digest it with a nap,
but your smelliness woke me up.
For a happy and cute sword spirit like me,
happiness is good-scented air, and sadness is stinky air.
Hurry up and be happy.
Your whole body is covered in stench right now. Don't ruin my appetite.
But...
- The sword spirit from the past...- The past is over.
I'm the God Devouring Sword's sword spirit now.
Whatever I say goes.
Alright.
Whatever you say.